Le grand écrivain argentin Jorge Luis Borges aurait effectué dans sa jeunesse des séjours dans le Midi de la France. C’est au cours de ces voyages qu’il écrivit un court poème : « Sur les Allées de Nîmes » et, ensuite, une des plus étonnantes nouvelles jamais écrites en langue espagnole : Pierre Ménard, auteur du Quichotte, publiée en 1939. L’auteur nous entraîne dans un univers peuplé de dialogues, lectures, créations, réflexions, manuscrits apocryphes, et visites à toute une série de monuments (le Pont du Gard, l’Amphithéâtre, la Maison Carrée…) lieux qui aux yeux de Borges – on le suppose – l’auraient marqué pour écrire son récit, jouant avec les paradoxes, les citations, les fantômes de l’écriture, et la réécriture, la lecture et la relecture. Tous les procédés que René Ventura peaufine avec aisance dans son ouvrage afin de reconstituer le « puzzle » de cette merveilleuse aventure humaine et littéraire.